-
1 review
обзор имя существительное: глагол:пересмотреть (review, rethink, reconstruct)рецензировать (review, notice)обозревать (overlook, survey, review)производить смотр (inspect, review) -
2 review
[rɪˈvju:]administrative review внутренний контроль administrative review внутренняя проверка audit report review анализ отчета о ревизии chairman's review годовой отчет председателя judicial review судебный контроль low-key review вчт. первичный анализ overall review общий обзор peer code review вчт. экспертная оценка программы period under review изучаемый период period under review рассматриваемый период petition for review заявление о пересмотре phase review вчт. фазовый обзор post-implementation review вчт. анализ функционирования системы pretrial review совещание суда с адвокатами сторон до начала судебного разбирательства price review пересмотр цен procedural review проверка внутреннего распорядка quarterly review ежеквартальное обозрение quarterly review квартальная проверка review вчт. анализ review делать обзор review обзор, обозрение; to pass in review рассматривать, обозревать review обзор review обозревать; осматривать review театр. обозрение, ревю review обозрение review юр. пересматривать (судебное дело, свои позиции) review пересматривать, рассматривать review пересматривать review юр. пересмотр review пересмотр review периодический журнал review периодическое издание review школ. повторение пройденного материала review повторять пройденный материал review проверка review проверять review производить смотр, делать смотр (войскам и т. п.); принимать парад review просматривать, проверять review просматривать review просмотр, проверка review просмотр review рассматривать review рецензировать, делать (критический) обзор review рецензировать review рецензия review рецензия review воен. смотр; парад; to pass in review делать смотр; пропускать торжественным маршем review of accounts анализ счетов review of accounts проверка счетов review of commitments пересмотр обязательств review of pension пересмотр размеров пенсии working paper review анализ рабочих документов year under review отчетный год -
3 review
1) рецензия || рецензировать, писать рецензию2) периодическое издание с рецензиями3) обзор; обозрение || делать обзорАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > review
-
4 review
I [rɪ'vjuː] n1) обозрение, обзор- short review- book review
- publish a review in a newspaper2) рецензия, отзывThe film was given/got favourable (good) reviews. — Фильм получил положительные отзывы.
The article under review was published in spring. — Рассматриваемая/рецензируемая статья была напечатана весной
- favorable review- rave reviews
- negative review
- write a favourable review of a book
- get a review II [rɪ'vjuː] vпересматривать, просматривать, проверять, рецензировать, делать критический обзор- review new books- review for a newspaper -
5 review
см. тж анализ в русско-английской части словаряанализ (этот перевод обычно подходит лучше, чем часто употребляемый переводчиками "обзор")Review - 1. a general survey of past events or of a subject. 2. a reexamination or reconsideration (Oxford American Dictionary).
-
6 review
обзор; осмотр; анализ; экспертиза; согласование; рассмотрение -
7 review
обзор; обозрение; сводка; смотр; парад; построение с последующим прохождением войск; строевая церемония -
8 review
обзор; обозрение; рецензия; проверка; просмотр♦ press review обзор печати -
9 review
- review
- nобзор; анализ
- review of the work to be done
- design review
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 review
обзор, анализ, делать обзор, анализировать
-
11 review of the work to be done
- review of the work to be done
- nобзор характера предстоящих работ (напр. на инструктаже)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > review of the work to be done
-
12 review
•• Review 1. a general survey of past events or of a subject. 2. a reexamination or reconsideration (Oxford American Dictionary).
•• Это слово, столь любимое в международных организациях (особенно в ООН), тамошние переводчики обычно переводят обзор, а зря! Куда более подходящий перевод – анализ. Заметим, что русское слово анализ не совсем эквивалентно английскому analysis. Русское слово более обиходно, английское – предполагает более глубокое изучение предмета. И, наконец, элементарное, но часто забываемое: анализ в медицинском значении переводится test или study.
-
13 review
-
14 review
-
15 review
обзор; анализEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > review
-
16 review
обзор, повторение -
17 Review of Current Issues
обзор текущих вопросовEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > Review of Current Issues
-
18 review of patents
-
19 review
• обзор -
20 review
обзор; рассмотрение; проверка; пересмотр; пересматривать; просматривать; просмотр; рецензия; экспертиза; смотр
См. также в других словарях:
обзор (в информационных технологиях) — Оценка результатов изменения, проблемы, процесса, проекта и т.п. Обзоры часто выполняются в определённых точках жизненного цикла, и в особенности после закрытия. Назначение обзора – удостовериться, что были получены все результаты, и… … Справочник технического переводчика
обзор — Производное произведение, представляющее собой сжатое систематизированное, с выводами и рекомендациями, изложение современного состояния проблемы, рассматриваемой в первоисточниках. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы… … Справочник технического переводчика
обзор имеющихся данных о надёжности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability knowledge review … Справочник технического переводчика
обзор литературных данных — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN literature review … Справочник технического переводчика
обзор существующих данных о надежности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN reliability knowledge review … Справочник технического переводчика
Review — Рецензия || рецензировать, писать рецензию; Периодическое издание с рецензиями; Обзор; обозрение || делать обзор … Краткий толковый словарь по полиграфии
обзор — peržvalga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. review; scan; scanning vok. Abtastung, f; Überblick, m rus. обзор, m; обследование, n; просмотр, m; сканирование, n pranc. balayage, f … Automatikos terminų žodynas
Review of Economics of the Household — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
review — peržvalga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. review; scan; scanning vok. Abtastung, f; Überblick, m rus. обзор, m; обследование, n; просмотр, m; сканирование, n pranc. balayage, f … Automatikos terminų žodynas
Международная тегеранская конференция «Обзор холокоста: глобальное видение» — (11 12 декабря 2006 г.) была проведена министерством иностранных дел Ирана. Собрала до 150 исследователей и историков из 30 стран. Среди участников присутствовали известные исследователи, отрицающие Холокост. Инициатором конференции выступил … Википедия
Journal of Historical Review — Периодичность: ежеквартальный Язык: английский Издатель: Институт пересмотра истории Страна … Википедия